下载YouTube视频字幕的方法
YouTube跟国内的优酷、土豆等视频网站比起来不仅广告时间短、可以“跳过广告”播放，而且很多视频上提供了字幕，有些视频甚至提供了20多种语言的字幕。因为YouTube在国内是无法访问的，我经常会想着把一些YouTube上的视频下载下来，上传到国内的视频网站上供大家分享，但发现有个问题，YouTube上的字幕和视频是独立的，没有合成到一起，所以，下载下来的视频是不含字幕的。这当然不行的，英语无字幕的视频估计没有几个人会喜欢。那么，如何能把字幕也下载下来呢？
YouTube的视频我是用了一个火狐浏览器的插件下载的，所以我就搜索有没有可以下载字幕的插件，果然找到了一个，YouTube Caption Downloader，但这个插件看起来在我的最新版本的火狐浏览器上是没有起作用，我看不到应该出现的下载按钮。然后我有找到了几个声称可以下载YouTube字幕的桌面小工具，比如4K Video Downloader和Google2SRT，但这些工具很简单，没有提供设置代理服务器翻墙的地方，所以，直接使用它们是连接不到YouTube网站的。
最后，我找到了这个subtitledownloader在线工具。你只需要把视频的网址提供给它，它就能发现这个视频里包含的所有字幕，并列举出来，让你选择下载那一种语言，十分方便。
但需要注意的是，这个网站好像也需要翻墙才能访问，但我想这不是问题，因为既然你已经能下载YouTube视频，就说明你已经可以访问墙外的东西了。
阅读余下内容
请问您共享的视频在哪？
下载字幕只需要借助一个国内就可以上的网站
http://mo.dbxdb.com 直接在线下载可以任意翻译
http://mo.dbxdb.com/Yang 下载自动语音识别的
One more online tool to download YouTube subtitles – YouTube Subtitles Extractor
我觉得 YouTube by Click比较好用，不仅可以下载Youtube字幕和视频，还能下载整个播放列表和频道里的内容。强烈推荐。
原版Google google.hcs.world 原版Twitter twitter.hcs.world 原版YouTube youtube.hcs.world 由于YouTube采用的是HTML5播放视频,其实下载视频只需要鼠标右键2次,在新标签页打开视频就可以了,没必要这么麻烦,当然我推荐使用Chrome浏览器,因为支持HTML5最好。
看我网名。
用八哥YouTube字幕下载网页啊，超级简单，一步就能下载YouTube的cc字幕和各国语言的用户上传字幕，网址：http://www.8bage.com/拿走不谢！
还有其他下载字幕的方法，可以参考一下这篇文章：
https://www.jihosoft.cn/tubeget/tutorial/youtube-subtitle.html