在日本，将音标标记在文字上边的印刷方式叫做”Ruby“或“rubi”。HTML里也有一种专门用来显示音标或注释的标记，就叫做ruby，是采用了日本印刷业的这个属语。